ABOUT E-TWINNING
eTwinning is the community for schools in Europe. eTwinning offers a platform for staff, working in a school in one of the European countries involved, to communicate, collaborate, develop projects, share and, in short, feel and be part of the most exciting learning community in Europe.
The eTwinning action promotes school collaboration in Europe through the use of Information and Communication Technologies (ICT) by providing support, tools and services for schools.
The eTwinning Portal (www.etwinning.net) is the main meeting point and workspace for the action. Available in twenty-five languages. The Portal provides online tools for teachers to find partners, set up projects, share ideas, exchange best practice and start working together, immediately using various customised tools available on the eTwinning platform.
Launched in 2005 as the main action of the European Commission’s eLearning Programme, eTwinning has been firmly integrated in Erasmus+, the European programme for Education, Training, Youth and Sport, since 2014. Its Central Support Service is operated by European Schoolnet, an international partnership of 30 European Ministries of Education developing learning for schools, teachers and pupils across Europe. eTwinning is further supported at national level by 33 National Support Services.
***
Aktivita eTwinning podporuje spolupráci evropských škol postavenou na používání informačních a komunikačních technologií (ICT). Účastníkům nabízí zázemí, nástroje a služby, díky kterým je krátkodobá či dlouhodobá spolupráce v rámci jakéhokoli předmětu jednodušší.Hlavním místem pro setkávání a spolupráci je eTwinningový portál(www.etwinning.net), který existuje ve pětadvaceti jazykových verzích. Na portálu mohou učitelé pomocí nástrojů přizpůsobených jejich potřebám jednoduše vyhledávat partnery, zakládat projekty, vzájemně si vyměňovat nápady a příklady dobré praxe.
***
Το eTwinning είναι ένα Ευρωπαϊκό πρόγραμμα που προάγει τη συνεργασία ανάμεσα σε σχολεία της Ευρώπης μέσα από Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνίας παρέχοντας υποστήριξη, εργαλεία και υπηρεσίες για σχολεία. Ξεκινώντας το 2005 ως ένα πρόγραμμα eLearning της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το eTwinning ενσωματώθηκε στο Erasmus+, το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την Εκπαίδευση, τη Νεολαία και την Άθληση. Η κεντρική του υπηρεσία υποστήριξης λειτουργεί μέσα από ένα δίκτυο σχολείων της Ευρώπης, τη διεθνή συνεργασία 30 Ευρωπαϊκών Υπουργείων Παιδείας που σχεδιάζουν προγράμματα εκπαίδευσης για σχολεία, εκπαιδευτικούς και μαθητές σε όλη την Ευρώπη. Σε εθνικό επίπεδο, το eTwinning υποστηρίζεται από 33 υπηρεσίες υποστήριξης.
***
En se connectant sur la plate-forme eTwinning, des acteurs de l’éducation des pays européens - enseignants, chefs d’établissement, enseignants-documentalistes, etc. – communiquent, coopèrent, développent des projets, partagent. Ils font ainsi partie de la communauté d’apprentissage la plus intéressante d’Europe. L'action eTwinning encourage la coopération pédagogique en Europe par le biais des technologies de l'information et de la communication (TIC) en apportant du soutien, des outils et des services pour faciliter la création de partenariats scolaires à court ou long terme dans n'importe quelle discipline.